МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР "AIWA CX-NAV 75"
Инструкция по эксплуатации

I. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

• Не вскрывайте прибор без специалиста.
• Установку аппарата произведите в сухом, прохладном помещении, в удалении от бытовых и теле- видеоприборов.
• При длительном бездействии рекомендуется полностью отключить прибор от сети питания. Примечание: при этом установки таймера и приемника собьются.
• Очистку внешней поверхности аппарата производите при помощи мягкой, слегка влажной ветоши.
• Чистку элементов лентопротяжного механизма и магнитных головок производите при помощи специальных чистящих кассет

Каждые 20-30 часов работы рекомендуется производить размагничивание магнитных головок при помощи специальной размагничивающей кассеты

II. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. СЕТЕВОЕ (производите только после всех проведенных подключений)
Данный прибор рассчитан на питание от сети переменного тока с напряжением 230 В. Подключите сетевой кабель непосредственно к розетке сети питания.Не допускайте пережимов кабеля.

2. АКУСТИЧЕСКОЕ (стр. 3-9)
Данный аппарат оснащен процессором объемного звучания "DOLBY PRO LOGIC", что требует использования 5-и акустических систем

а) 2 передние АС - разъемы "SPEAKERS R/L -/+"

При подключении соблюдайте полярность: "-" - черный, "+"-черный с белой полосой

б) 2 тыловые АС - разъемы "SURROUND SPEAKERS L/R"

в) центральная АС - разъем "CENTERr SPEAKER"

На схеме (стр.3) отражено оптимальное расположение АС относительно слушателя

3. АНТЕННОЕ

а) Антенна УКВ-приема - гнездо FM75Om. Закрепите антенну в положении наилучшего приема

б) Антенна СВ/ДВ (рамочная) - гнезда "MW/LW LOOP". Установите рамочную антенну в положении наилучшего приема. При необходимости вы можете использовать дополнительную внешнюю антенну.

4. МЕЖБЛОЧНОЕ

Подключение внешнего аудиоисточника произведите к разъему "VIDEO/AUX". Это может быть любой прибор, имеющий линейный выход.

III. Основные функции управления и регулировки (стр. 6-7)

1. ВКЛЮЧЕНИЕ

При подключении в сеть прибор входит в режим ожидания, при котором происходит минимальное потребление энергии для поддержки установки часов и приемника. Для включения аппарата в рабочий режим нажмите кнопку "POWER" или одну из селекторных кнопок "TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, CD, MD" Для включения аппарата в режим демонстрации нажмите в течении 2 секунд кнопку "DEMO" Для отключения индикации дисплея нажмите одновременно кнопки "› " и "CD". Для возврата нажмите повторно.

2. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

При помощи ручки "VOLUME" отрегулируйте общую громкость. Для регулировки баланса передних АС нажмите на пульте ДУ кнопку "MANUAL SELECT", а далее в течении 2 секунд одну из кнопок "|<</>>|". Регулировка режима "Pro Logic" описана далее. 

3. РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА

Настройка диапазона высоких частот производится по четырем ступеням повторным нажатием кнопки "BBE". Это отражается на дисплее. Настройка диапазона низких частот производится по четырем ступеням повторным нажатием кнопки "T.BASS". это отражается на дисплее. 

IV. ЭКВАЛАЙЗЕР (стр.7-8)

а) В данном аппарате предусмотрены 3 фиксированных настройки эквалайзера по стилям музыки:

• ROCK - рок-н-ролл
• POP - эстрада
• CLASSIC - классическая музыка

Для выбора одной из настроек повторно нажимайте кнопку "GEQ". В положении "GEQ OFF" эквалайзер отключен.

При прослушивании через наушники (гнездо "PHONES") настройки эквалайзера действуют, а система "Pro Logic" и "SURROUND" не действуют.

Настройки эквалайзера, а также системы "BBE", "T-BASS" и регулятор громкости не действуют на процесс записи.

Б) В данном аппарате предусмотрены 3 фиксированных режима эффекта объемного звучания "SURROUND" по типам помещений:

• DISCO - дискотека
• LIVE - живой концерт
• HALL - концерт

Для выбора одного из режимов повторно нажимайте кнопку "SURROUND". В положении "SUR.OFF" эффект отключен

Для регулировки баланса эффекта нажмите на пульте ДУ дважды кнопку "MANUAL SELECT", чтобы высветился "SUR", а далее в течении 2 сек одну из кнопок "|<</>>|"

Система "SURROUND" не действует, если включен блок "KARAOKE"

V. ПРИЕМНИК (стр.9-10)

Автоматический поиск и фиксации станций (стр.9)

Данный аппарат позволяет заложить до 32 станций или до 20 станций в системе "RDS" (радио информационная система)

Нажатием кнопки "TUNER BAND" включите приемник.

В течении 4 сек. нажмите кнопку "RT" для активации системы автоматического поиска. При этом высветится "AUTO PRESET" и кнопка "||" замигает в течении 4 секунд.

Во время мигания нажмите кнопку "||". При этом начнется автоматический поиск и фиксация. Поиск начинается с диапазона УКВ, станции фиксируются в порядке убывания уровня их синала.

При нахождении "RDS"-станций в память откладываются только программы с высоким уровнем сигнала.

При автоматическом поиске все предыдущие настройки стираются.

Ручной поиск и фиксация.

Повторным нажатием кнопки "TUNER BAND" выберите диапазон приема.

Нажатием одной из кнопок "<</>> начните поиск

При этом будет найдена ближайшая станция с минимальным уровнем сигнала.

При нахождении станции "RDS" на дисплее высветится ее имя и параметры.

Если станция работает в стерео-режиме, то высветится "OO" 

Нажмите кнопку "||" для фиксации станции. Выбранный номер высветится на дисплее Повторите шаги 1-3 для фиксации остальных станций.

Вызов станций из памяти (стр.10)

Нажмите кнопку "TUNER BAND" повторно для выбора диапазона приема.

Нажмите кнопку "DIR./PRESET".

При каждом повторном нажатии будет найдена последующая станция.

Для прямого ввода номера станции вы можете использовать номерные кнопки "0..10". При необходимости ввести двухзначный номер: 

например 15: нажмите "+10", затем 5

например 20: нажмите "+10", "+10", затем "0"

Для автоматического перелистывания всех заложенных станций нажмите "› ", а затем в течении 1 сек "||"

Для поиска незафиксированной станции нажмите одну из кнопок "<</>>".

Если найденная станция передается в системе "МОНО" или с плохим качеством "стерео", то нажмите кнопку "MONO".

Прослушивание станций системы "RDS" (стр.10-12)

Многие радиостанции транслируют наряду с обычными программами, передачи в системе "RDS-кодов", содержащие самую свежую информацию.

При трансляции RDS-кода, на дисплее высветится "RT". Для раскодирования передачи нажмите кнопку "RT"

а) Идентификация RDS-станций с альтернативными частотами (AF)

Данная программа содержит перечень альтернативных частот с информацией о разных станциях, транслирующих одинаковые передачи в тех же диапазонах.

Данный аппарат позволяет запомнить этот перечень, в результате чего время переключения на другую станцию сокращается.

б) Названия программных звеньев (PS):

На дисплее отражается информация о названиях передач, состоящие максимально из 8 знаков.

В случае, если передаваемый знак не может быть отражен на дисплее, то в этом месте будет пробел.

в) Радиотекст (RT):

На дисплее в виде бегущей строки транслируется какая-либо информация (например название песни).

Поиск станций с RDS-кодами (стр.11)

"RDS-код" несет в себе информацию о типе транслируемой информации (PTY), что позволяет аппарату легко найти данную станцию в памяти.

В некоторых диапазонах используется функция "EON-service", которая позволяет дополнительно ускорить поиск станции.

А) Индикаторы типов программ: TRAFFIC - дорожная информация

NEWS - новости

AFFAIRS - политика

INFO - общая информация

SPORT - спорт

EDUCATE - воспитательные программы

DRAMA - драматургия

CULTURE - культура

SCINCE - наука

VARIED - беседы

POP M - поп-музыка

ROCK M - рок-музыка

LIGHT M - легкая музыка

CLASSIC M - классическая музыка

OTHER - другие стили музыки

ALARM - тревога

Если тип программы не обозначен, то высветится "NO PTY"

Если передается программа неопределенного типа, то высветится "UNDEFINE"

б) Поиск определенного типа программ

Нажмите "PTY"

В течении 4 сек нажмите одну из кнопок "<</>>" для выбора типа программы

В течении 4 сек нажмите кнопку "PTY"

при этом начнется поиск нужной информационной станции и ее воспроизведение

Если используется "EON-service" для PTY-поиска, то станция будет найдена сразу, минуя все остальные.

Для декодирования EON-информации аппарату требуется от 30 до 60 сек, после чего высветится "EON"

Если необходимая станция не обнаружена, то высветится "NOT FOUND" и будет включена последняя станция.

В) Прослушивание станций с дорожной информацией (ТА)

Для автоматического включения данной станции при прослушивании какой-либо другой нажмите "PTY" повторно, чтобы высветилось "TA ON"

Когда высветится индикатор "TRAF", то прибор войдет в режим ожидания ТА-передачи, и как только начнется трансляция, предыдущая программа прервется. 

Для возврата к прерванной передачи нажмите кнопку "DIR/PRESET"

Для прекращения приема ТА-станции, нажмите PTY, чтобы высветилось "TA OFF" 

Если мигает "ТА", то код станции принимается, но передача не транслируется или же ее сигнал очень слаб. В данном случае нажмите "› " для выхода из режима ожидания передачи.

Дополнительные функции "RDS"-кода (стр.12)

а) Автоматическая настройка эквалайзера

Нажмите кнопку "AG", чтобы высветилось "AG". При этом настройка эквалайзера будет меняться автоматически в соответствии стилю воспроизведения музыки.

б) Точное время

Некоторые станции посылают сигналы точного времени. В данном случае высветится "CT" и местное время установится на дисплее.

Если часы не были установлены, то их можно установить автоматически при настройке "RDS - CT" станции

В случае, если введенное вручную время не соответствует сигналу "RDS-CT", то оно будет синхронизировано с последним, если отключение выйдет за пределы [2м59сек, 3м59 сек]

Дополнения

PTY-код позволяет распознать от одной до 15 различных передач на одной станции

EON-информация, позволяет не перелистывая обнаружить нужную станцию в памяти или же осуществить быстрый переход от одной RDS-станции к другой.

ТР-код позволяет распознать станцию, регулярно передающую дорожную информацию.

ТА-код позволяет определить станцию, передаюшую последнии сводки о ситуации на дорогах.

СТ-функция дает точный сигнал времени, что позволяет аппарату осуществиить автоматический контроль часов и автоматическую настройку

Изменение частотного шага в диапазоне СВ

Вы можете изменить частоты с 9 кГц на 10 кГц

Для этого нажмите одновременно кнопку "TUNER BAND" и кнопку "POWER"

Для обратного процесса повторите оперцию еще раз 

ЧЕЙНДЖЕР КД (стр.13-19)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КД

• Нажмите кнопку выбора источника "CD"
• Нажмите кнопку "OPEN" для открывания дископриемника. При этом вы можете загрузить 1 и 2 диски. Для загрузки 3 КД диска нажмите кнопку "DISC CHANGE"
• Нажмите кнопку "CLOSE" для закрывания дископриемника. При этом высветится общее время и количество песен первого диска.
• Для начала воспроизведения 1 диска нажмите кнопку "<>", а для выбора другого диска с одновременным его воспроиведением нажмите одну из кнопок "DISC DIRECT 1-3".
• Для остановки воспроизведения нажмите кнопку "› " стоп.
• Для паузы воспроизведения нажмите кнопку "||"
• Для поска песен повторно нажмите одну из кнопок "<</>>" или те цифровые кнопки на пульте ДУ.
• Для проверки остатка времени при воспроизведении нажмите кнопку "CD EDIT/CHECK, а для возврата данную кнопку повторно
• Если вам необходимо выбрать двухзначный номер композиции то

например: 25: "+10", "+10", "5"

например: 10: "+10", "0"

• Для смены двух дисков во время воспроизведения третьего диска:

а) Нажмите кнопку "DISC CHANGE"; 

б) загрузите диски;

в) нажмите кнопку "CLOSE"

ФУНКЦИИ СЛУЧАЙНОГО ВЫБОРА И ПОВТОРА (стр.14)

а) для активации функции случайного выбора нажмите кнопку "RANDOM/REPEAT", чтобы высветилось "RANDOM"

• При этом аппарат сам установливает порядок воспроизведения композиций диска или всех дисков.

Б) Для активации функции повто0ра нажмите кнопку "RANDOM/REPEAT" дважды, чтобы высветилось "REPEAT"

• При этом повтор диска или всех дисков будет до тех пор, пока функция не будет отключена.
• Для действия выбранного режима воспроизведения на всех имеющихся дисков нажмите кнопку "<>"
• Для действия выбранной функции воспроизведения на одном диске нажмите кнопку "DISC DIRECT PLAY", а далее в течении 3 сек кнопку "1-3".
• Для отключения выбранного режима нажмите кнопку повторно "RANDOM/REREAT", чтобы индикаторы режимов погасли.

РЕЖИМ ПРОГРАММНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (стр.14)

ПРИМЕЧАНИЕ: осуществляется с пульта ДУ.

• Для активации режима нажмите кнопку "PRGM", чтобы высветилось "PRGM" на дисплее.
• Нажмите кнопку "DISC DIRECT PLAY", а далее в течении 3 сек кнопку выбора диска "1-3".
• При помощи цифровых кнопок "1, ...0, +10" наберите нужные номера композиций в необходимом порядке воспроизведения
• Повторите пункты 2-3 для программирования других дисков.
• Нажмите кнопку "<>" для начала воспроизведения.
• Для остановки программирования воспроизведения нажмите "› ", а для отключения режима нажмите кнопку "PRGM" еще раз, чтобы погасла индикация "PRGM"
• Если желаете осуществить взаимодействие режима программирвания и режимов случайного выбора или повтора, то после составления программы, включите один из режимов кнопки "RAN/REP"

VI. МАГНИТОФОН (стр.15-20)

Загрузка кассет

• Нажмите кнопку открывания кассетоприемника "EJECT" на нужном блоке магнитофона и загрузите кассету как показано на рисунке стр.15. при этом рабочая сторона - лицевая.
• Выбор режимов реверса (блок 2)
• Для выбора нажмите повторно кнопку "REV MODE":

- воспризведение одной стороны

- воспроизведение обоих сторон кассеты

- многоразовое воспроизведение кассет

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

• Включите систему шумопонижения нажатием кнопки "DOLBY NR"
• Нажмите кнопку "<>" для начала воспроизведения

> - лицевая сторона

< - обратная сторона

• Если до этого воспроизводится другой источник, то предварительно нажмите кнопку выбора источника "ТАРЕ"
• Для остановки воспроизведения нажмите "› ".
• Для включения/выключения паузы нажмите кнопку "||"
• Для перемотки в режиме "стоп" нажмите одну из кнопок "<<" - назад, ">>" - вперед
• Для обнуления показаний счетчика нажмите кнопку "CLEAR"
• Для защиты кассеты от случайного стирания выломайте защитный упор, как показано на стр.16. Для перезаписи кассеты в дальнейшем, заклейте образовавшееся отверстие.
• ФУНКЦИЯ ПОИСКА
• Для поиска определенной композиции по паузе нажмите в процессе воспроизведения нажмите одну из кнопок перемотки:

<< - поиск начала воспроизведения композиции

>> - поиск следующей композиции

• Функция поиска может давать сбои, если пауза между композициями меньше 4 сек., или же уровень записи на кассете очень мал.

ЗАПИСЬ (стр.17)

• Вы можете осуществить на кассету с приемника, КД-чейнджера и любого внешнего источника, подключенного к разъему "AUX"
• Запись возможна на кассеты типа: NORMAL, CHROME, а воспроизведение на всех типах.
• Загрузите кассету для записи в блок 2.
• Выберите режим записи при помощи кнопки "REV.MODE"

- запись одной стороны

- запись обеих сторон

• Включите систему шумопонижения "DOLBY NR"
• Выберите источник сигнала нажатием одной из селекторных кнопок: CD-КД, TUNER-приемник, V./AUX - внешний и начните его воспроизведение.
• Нажмите кнопку "REC/REC MUTE" для начала записи
• Для остановки записи нажмите "› ", а для паузы "||"

ПРИМЕЧАНИЕ: если вы записали кассету с использованием системы шумопонижения, то и прослушивать ее необходимо также с ее использованием.

Установка автоматической паузы.

• При записи источников: TUNER, VIDEO/AUX, MD, вы можете установить автоматическую паузу длиною 4 сек. Для этого:
• Нажмите в процессе записи кнопку "REC/REC MUTE"
• При этом аппарат автоматически установит 4 сек. пробел, после чего войдет в режим паузы записи.
• Для продолжения процесса записи нажмите кнопку "||"
• Если вам необходимо установить паузу записи длиною более 4 сек., то нажмите кнопку "REC/REC MUTE" в течении нужного вам отрезка времени. При этом, как только вы отпустите кнопку, аппарат войдет в режим паузы записи
• Если вам необходима пауза менее 4 сек., то нажмите кнопку "REC MUTE", а далее в течении 4 сек нажмите кнопку паузы "||" или же повторно нажмите "REC".

Режим перезаписи с кассеты на кассету (стр.18)

• Нажмите кнопку "TAPE"
• Загрузите в блок 1 кассету-источник, а в блок 2 - кассету-приемник.
• Отключите систему шумопонижения "DOLBY NR"
• Нажмите кнопку "TAPE/DECK1/2" чтобы высветилось DECK 1 на дисплее.
• Нажмите кнопку "REC/REC MUTE" для начала процесса записи/воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ: в процессе перезаписи система шумопонижения не действует.

В данном режиме перезаписи автоматически устанавливается односторонний режим.

• Режим синхронизации перезаписи
• Нажмите кнопку "ТАРЕ"
• Загрузите кассеты
• Повторным нажатием кнопки "SYNCHRO DUBBING" выберите скорость перезаписи: (NORM- обычная HIGH - ускоренная в 2 раза)
• При этом автоматически начинается процесс воспроизведения и записи.
• В данном режиме автоматически устанавливается двухсторонний режим записи)

Автоматическое программирование диска по заданному времени (стр.19)

• Функция "EDIT" позволяет автоматически составить программу определенной продолжительности для адаптации под кассету, на которую ведется запись.
• Загрузите кассету в блок 2 и включите или отключите систему шумопонижения нажатием кнопки "DOLBY NR"
• Нажмите кнопку "CD" и загрузите диски.
• Коротко нажмите кнопку "CD EDIT/CHECK" - при этом на дисплее высветится "EDIT" "AI" 
• Нажмите кнопку "DISC DIRECT PLAY" и выберите нужный диск
• При помощи кнопок "<</>>" выберите программное время на стороне А
• Время программы выбирается в пределах от 10 до 99 минут
• Повторным нажатием кнопки "CD EDIT" вы можете составить подобную программу на стороне В из оставшихся свободными композиций.
• Программирование идет в последовательности песен
• Нажмите кнопку "REC/REC MUTE" для начала записи
• При этом воспроизведение заданной программы начнется через 10 секунд после начала процесса записи.
• По окончании стороны А запись автоматически продолжится на В, если была заложена В-программа.
• Для остановки процесса записи нажмите "› ", а для стирания программы нажмите "› " еще раз.
• Если вы желаете задать автоматическую программу для двух или трех дисков, то: 
• Нажмите "CD EDIT/CHECK"
• Нажмите "DICK DIRECT PLAY" и выберите диск.
• При помощи цифровых кнопок пульта ДУ задайте программное время
• Повторите пункты 2,3 для других дисков
• Нажмите кнопку "REC/REC MUTE" для начала записи

ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция не действует, если на диске более 31 песни

Ручное программирование по заданному времени. (стр.20)

• В данном случае вы также задаете аппарату продолжительность кассеты, но отбираете композиции вручную. При этом программирование будет остановлено на композиции не умещающеся в заданные рамки.
• Загрузите кассету для записи в блок 2 и вкл/откл систему шумопонижения "DOLBY NR"
• Нажмите кнопку "CD" и загрузите диски
• Дважды нажмите кнопку "CD EDIT/CHECK" 
• При этом на дисплее высветится "PRGM" "EDIT"
• При помощи кнопок "<</>>" укажите полную протяженность кассеты

ПРИМЕЧАНИЕ: от 10 до 99 минут 

• При этом на дисплее высветится максимальное время программирования на сторону А.

а) нажмите кнопку "DISC DIRECT PLAY" на пульте ДУ, а далее в течении 3 сек одну из цифровых кнопок "1-3" для выбора диска 

б) при помощи цифровых кнопок "0..9, +10" вы берите нужную композицию диска.

• Повторите пункт 5 для программирования других композиций на сторону А.
• Нажмите кнопку "CD EDIT/CHECK" для программирования на сторону В и выберите композиции, повторив пункты 5, 6.
• Нажмите кнопку "REC/REC MUTE" для начала процесса записи
• При этом воспроизведение программы А начнется через 10 сек.
• При проверке последовательности в процессе записи нажмите "CD EDIT/CHECK", а далее кнопки "<</>>"
• Для стирания программы на одной стороне нажмите "› ", а на обоих сторонах нажмите "› " 

VII. ФУНКЦИЯ "ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР" (стр.21-22)

• Данный режим дает возможность достигнуть объемность звука кинотеатра у вас дома. Это достигается путем разложения звуковой картины на 3 составляющих, каждая из которых выполняет определенную роль: центральная АС - голосовой канал, передние АС - стереозвучание и тыловые АС - дополнительные эффекты стареоканалов.
• Правильное разложение звука возможно только при использовании источников, записанных в данном режиме.

Уровень и балансировка акустических систем

• В данном аппарате заложен тест-сигнал, при звучании которого вы можете отрегулировать уровень громкости АС в зависимости от вашего местонахождения.
• Нажмите кнопку "DOLBY PRO LOGIC" чтобы высветилось "NORMAL" на дисплее
• В данном случае идет равномерное распределение сигнала по 5 АС
• Нажмите кнопку "mANUAL SELECT" в течении 4 сек чтобы С высветилось на дисплее. Тест - сигнал будет звучать поочередно во всех АС в следующем порядке: R-правая передняя АС, SUR-тыловые АС, CEN-центр.АС, L-левая передняя АС.

а) При помощи кнопок "<</>>" выберите регулировку "CEN" - центральной АС, и при помощи ручки регулировки громкости установите ее уровень

б) при помощи кнопки "<</>>" выберите регулировку "SUR" - тыловые АС и при помощи ручки громкости установите их уровень.

В) при выборе L или R вы можете отрегулировать баланс передних АС.

• Нажмите кнопку "MANUAL SELECT(TEST)" для отключения тест-сигнала.
• Задержка сигнала.
• Для более равномерной подачи сигнала на тыловые АС в зависимости от вашего нахождения вы можете изменить время задержки от исходного 21 мс. Для этого:

а) нажмите кнопку "MANUAL SELECT(TEST)" чтобы высветилось "TIME" на дисплее.

Б) При помощи кнопок "<</>>" выберите время ? 15 mc ? 21 mc ? 30 mc 

Прослушивание в системе "DOLBY PRO LOGIC" (стр.22)

• Нажмите кнопку выбора источника "VIDEO/AUX" и начните воспроизведение источника.
• Нажатием кнопки "DOLBY PRO LOGIC" выберите режим распределения частотных диапазонов ? Normal (равномерное распределение по 5 АС) ? PHANTOM (центральная АС отсутствует, а ее частотный диапазон равномерно распределен между передними АС. ? 3CH LOGIC (тыловые АС отсутствуют, а их частотный диапазон передается на передние. ? P-OFF (система "домашний кинотеатр отключена)
• Для дополнительной регулировки уровня центральной АС и тыловых АС:
• Нажмите "MANUAL SELECT TEST" чтобы высветилось "CEN" или "SUR"
• При помощи кнопок "|<</>>|" отрегулируйте уровень

Примечание: если на используемом источнике "КД" стоит символ "Dolby Surround", то система "Pro Logic" в данном случае не действует, хотя создается эффект объемного звучания

VIII. БЛОК "КАРАОКЕ" (стр.23-24)

• Данный аппарат дает возможность подключения двух микрофонов одновременного действия. При этом вы можете осуществить запись источников от микрофонов с наложением их сигнала на музыкальное сопровождение.

1) Подключите микрофоны в гнезда "MIC1" и "MIC2"

• Начните воспроизведение музыкального источника музыкального сопровождения.
• Отрегулируйте уровень громкости источника.
• Нажмите кнопку "MIC" и при помощи ручки громкости "VOLUME" в течении 4 сек отрегулируйте громкость микрофона.
• Нажмите кнопку "ECHO" и при помощи ручки "VOLUME" в течении 4 сек отрегулируйте уровень эффекта "эхо".
• Осуществить запись вы можете запись, руководствуясь указаниями на стр.17. При данном режиме система ускоренной перезаписи не действует.
• При установке уровня "MIC" или "ECHO" режимы "DOLBY Pro Logic" и "SURROUND" автоматически отключаются.

Функция "VOCAL FADER" и "MULTIPLEX"

• При использовании обычных источников музыкального сопровождения вы можете осуществить функцию "VOCAL FADER" - приглушение источника музыки с целью выделения сигнала микрофона.
• При использовании сигнальных "KARAOKE CD" вы можете осуществить функцию "Multiplex" - разделение источника музыкального сопровождения и сигнала микрофона по разным каналам
• выбор данных режимов осуществляется при помощи кнопки "Karaoke":

--> VF (выделение голоса) --> A-VF (автоматическое выделение голоса при включении микрофона) --> MPX-L (разделение сигналов "голосовой канал - левый") --> A-MPX - автоматическое разделение сигналов при включении микрофона --> VF-OFF (выключено)

• При действии системы "MPX-L" вы можете поменять распределение нажав кнопку "KARAOKE". При этом высветится "MPX-R".
• При действии функции "A-VF" или "A-MPX" вы можете менять скорость процессов при помощи кнопки "караоке": ? FAST-быстрое действие ? "SLOW" - замедленное ? 
• "КАРАОКЕ"-программирование (стр.24)
• Вы можете запрограммировать воспроизведение источника-сопровождения. При этом программа может включать до 15 песен.
• Нажмите кнопку "PRGM" на пульте ДУ

А) Нажмите кнопку "DICK DIRECT PLAY", а далее в течении 3 сек одну из кнопок "1-3" для выбора диска.

Б) При помощи цифровых кнопок "0...10" введите номер композиции

• Повторите пункт 2 для программирования других композиций.
• Нажмите кнопку "<>" для начала воспроизведения программы.
• Для проверки программы повторно нажмите "EDIT/CHECK". При этом при каждом нажатии на дисплее будут вывечиваться номера композиций в обратном порядке.
• Для быстрого перехода к следующим участкам программы нажмите кнопку ">>"

IX. УСТАНОВКА ЧАСОВ И ТАЙМЕРА (стр. 25-26)

• ЧАСЫ
• Нажмите кнопку "CLOCK", а далее в течении 4 сек нажмите кнопку "||SET"
• При помощи кнопок "<</>>" установите час, а далее нажмите кнопку "||SET"
• При помощи кнопки "<</>>" установите минуту, а далее нажмите "||SET"
• При этом отсчет времени начнется с 00 сек.
• В дальнейшем при нажатии "CLOCK" часы будут высвечиваться на дисплнн в течении 4 сек. 
• Для перехода в 24-х часовую систему нажмите "CLOCK", а далее в течении 4 сек кнопку "› ".
• Для обратного перехода в 12-и часовую систему повторите теже шаги.
• Таймер воспроизведения

Примечание: действует только при установленных часах.

• Нажмите кнопку "TIMER" на пульте ДУ, чтобы высветилось ? , а далее в течении 4 сек нажмите кнопку "||SET".

а) при помощи кнопки "|<</>>|" установите час включения, затем "||SET"

б) при помощи кнопки "|<</>>|" установите минуту включения, затем "||SET"

• В течении 4 сек выберите источник нажатием соответствующей селекторной кнопки "CD, TAPE, TUNER, AUX"
• В течении 4 сек при помощи кнопки "|<</>>|" установите интервал итключения от 5 до 240 мин с 5-мин шагом.
• Подоговьте истоник воспроизведения - если это КД, то загрузите его в 1 отсек дископриемника
• Если это кассета, то загрузите ее в 1 или 2 блок магнитофона.
• Если это приемник, то включите нужную станцию
• Нажмите кнопку отключения "POWER"
• При этом на дисплее высветится часы и индикатор ? 
• Для отключения таймера нажмите в режиме ожидания кнопку "TIMER"
• Таймер записи 
• Действует при использовании источника "TUNER" или "VIDEO/AUX" (при условии наличия таймера)

а) Нажмите кнопку "TIMER", чтобы высветилось ? REC, а далее в течении 4 сек нажмите кнопку "||SET"

б) Повторите пункты 2-5 предыдущего параграфа

ПРИМЕЧАНИЕ: кассету загрузите в блок 2.

ТАЙМЕР СНА

• Нажмите кнопку "SLEEP"
• При помощи кнопки "<</>>" введите интервал автоматического отключения от 5 до 240 мин с шагом 5 минут
• При этом высветится индикатор "SLEEP" и начнется обратный отсчет
• Для проверки остатка времени нажмите кнопку "SLEEP"

X. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (стр.27)

"LINE OUТ" - линейный выход для перезаписи на внешний прибор

R - правый канал, L - левый канал

"CD DIGITAL OUT (OPTACAL)" - цифровой выход для прямой передачи цифрового сигнала от КД-чейнджера на цифровое записывающее устройство (MD-дека, DAT-дека)

"SUPER WOOFER" - выход на активный поднизкочастотник для усиления уровня низких частот в диапазоне от 20 до 200 Гц

Примечание: необходим при действии функции домашнего кинотеатра

XI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МАГНИТОФОН:

тип 4 дорожки, 2 стерео-канал

диапазон частот: CHROME 50-16000Гц

NORMAL 50-15000Гц

КД-ЧЕЙНЖЕР

сигнал/шум: 85 Дб

нелинейные искажения: 0.05% (1кГц)

ОБЩИЕ

Питание: 230В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 160 Вт

Размеры: 260х309х363 мм

Вес: 8,2 кг.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Тип: двухполосная, Bass-Reflex

Размеры динамиков: 160 мм, 60 мм

Сопроитивление: 6 Ом

Чувствительность: 87 Дб/ВТ/м

Размеры: 235х304х250 мм

Вес 4.2 кг.