R/P-CTL + A.E.Head- PWB | плата синхрозвуковой головки |
R/P-Head | головка записи-воспроизведения |
RAM (random access memory) | запоминающее устройство с произвольнрй выборкой (ОЗУ) |
Range | диапазон |
RAS (random access storage) | запоминающее устройство (ЗУ) с произвольной выборкой |
RCP (remote control panel) | пульт дистанционного управления |
REC (recording, record) | запись |
Rec. SW Phase | коммутатор фазы при записи |
Rec. Amp. | усилитель записи |
Rec. col. out | выход записываемого сигнала цветности |
Rec.col.Killer | блокировка цветности при записи |
Rec. color ADJ | регулировка уровня записываемого сигнала цветности |
Rec. color IN | вход записываемого сигнала цветности |
Rec.EQ | коррекция при записи |
Rec. FM ADJ | регулировка уровня записываемого ЧМ сигнала |
Rec. FM IN | вход записываемого ЧМ сигнала |
Rec. Lamp | индикатор выключения записи |
Rec. M.M. out | выход мультивибратора при записи |
Rec. Select SW | переключатель режима записи |
Rec. Select SW P.W.B. | плата переключателя режима записи |
Receiver | приемник |
Record-head | записывающая головка |
Recording | запись |
Recording Mode | режим записи |
Rectification | выпрямление, детектирование |
REEL P. (reel pulse) | импульсы с датчика вращения под-катушечника |
REEL SENS (reel sensor) | датчик вращения подкатушечника |
REF (reference) | опорный (сигнал, напряжение) |
REG (regulator) | регулятор, стабилизатор напряжения |
Remote control | дистанционное управление |
Reset | сброс |
Resistor | резистор |
Response | выходной сигнал, АЧХ |
REV (reverse) | реверс |
REV (review) | ускоренное воспроизведение в обратном направлении |
REW (Fast)-rewind | перемотка |
RF (radio frequency) | радиочастотный, аббревиатура также используется для обозначения воспроизводимого с магнитной ленты видеосигнала (RF Y, RF С) |
RF-converter | радиочастотный преобразователь |
RF-generator | генератор радиочастоты (несущей) |
RF-out | радиочастотный выход (гнездо, разъем) |
RF-sweep | сигнал генератора качающейся частоты радиодиапазона ВЧ сигнал качания) |
RF-Waveform | огибающая радиочастотного сигнала |
RGB (red, green, blue) | красный, зеленый, синий основные цвета, передаваемые в цветном телевидение и обрабатываемые декодерами |
RIPPLE | сглаживающий (фильтр) |
ROM (read-only memогу) | постоянное запоминающее устройство |
RP (R/P) (record/playback) | запись- воспроизведение |
RT (rotary transformer) | вращающийся трансформатор |
RUN IND (running indicator) | датчик вращения |
RY (Relay) | реле |
RY-CTL | релейное управление |
S.L. (side lock) | внешняя синхронизация |
S.PHOTO (supply photo) | фотодатчик (сигнал фотодатчика) ракорда конца ленты |
S.REEL (supply reel) | датчик (сигнал датчика) вращения подающей катушки |
S.S. (sync separator) | селектор синхроимпульсов |
S.S.IN | вход сигнала датчика начала ленты |
S.SENS (start sensor) | датчик исходного состояния ЛПМ; датчик начала (ракорда) ленты |
S.SEP (sync separator) | селектор синхроимпульсов |
S/H (sample-and-hold) | схема дискретизации с запоминанием отсчетов (схема выборки и хранения) |
S/N (signal-to-noise (ratio)) | отношение сигнал/шум |
SAFE (safety) | защита |
Sample Position | исходное положение |
Sampling Pulse | стробирующий импульс |
Saw tooth | пилообразный сигнал |
SAWF (surface acoustic wave filter) | фильтр на поверхностно- акустических волнах (ПАВ) |
SC (sand castle) | стробирующий импульс |
SC (subcarrier) | поднесущая (частота) |
Scanning, playback | сканирование, воспроизведение |
SCART | штекерное соединение по европейскому стандарту для подключения видеоаппаратуры |
SCFM (subcarrier frequency modulation) | модуляция поднесущей |
SCK | тактовые импульсы центрального процессора |
SCL | тактовая шина I2С |
SDA | последовательные данные, шина данных I2С |
SEAR (search) | поиск фрагмента видеозаписи при ее воспроизведении с ускорением в прямом или обратном направлении |
Search SW | переключатель режима поиска |
SEC | секунда |
SECAM (Systeme Sequentiel a Memoire) | поочередные цвета и память; система цветного телевидения (Франция) |
SEL (select) | выбор |
Selectivity | избирательность |
Semiconductor | полупроводник |
SENS (sensor) | сенсор, датчик |
SERVO | (следящая) система автоматического регулирования |
Shaper | формирователь |
Shield | (защитный) экран, экранизировать |
SHORT | короткозамкнутый (виток, контакт) |
SI (Serial-Data In) | последовательный ввод, последовательный вход шины данных |
Side band | боковая полоса частот |
SIF | промежуточная частота звукового сигнала |
Signal line | сигнальная шина |
Signal source | источник сигнала |
Sine wave | гармоническая волна (синусоидальная) |
SKEW | искажения изображения, вызванные погрешностью САР натяжения ленты |
SLD (side lock detector) | детектор внешней синхронизации |
Slipping belt | мертвая зона |
Slow VR out | выход схемы регулировки замедленного воспроизведения |
SLW (slow) | замедленное (воспроизведение) |
Smear-Compensation | корректор четкости (изображения) |
SN (Signal to Noise) | отношение сигнал/шум |
SNS (sensor) | датчик |
SO (Serial-Data Out) | последовательный вывод, выход последовательных данных |
SOL (solenoid) | соленоид, катушка электромагнита |
Soldered | пайка |
Source | источник |
Speed | скорость |
Speed Control (Remote) | управление скоростью ( дистанционное) |
Speed IN | вход устройства временного уплотнения |
Speed Tracking | регулировка трекинга в специальных режимах воспроизведения |
Squelch | схема бесшумной настройки |
SR (shift register) | сдвиговый регистр |
SRC (super resolution control) | управляемая регулировка разрешающей способности |
Stop key | клавиша режима "Стоп" |
Stop Mode | режим "Стоп" |
Stop Sol.out | выход сигнала управления электромагнитом режима "Стоп" |
SUB (subcarrier) | поднесущая частота сигналов цветности |
SUB. CONV (subcarrier converter) | преобразователь поднесущей; аббревиатура используется также для обозначения вспомогательного преобразователя частоты канала обработки сигнала цветности |
Subcarrier | поднесущая |
SUP (supply) | источник питания |
SUP.REEL (supply reel) | подающая катушка |
SW (Switcher) | переключатель, коммутатор |
SW-Noise Suppresser | переключатель шумоподавителя . |
SW-Point | точка коммутации |
Sweep-SignalSwivel | сигнал с качающейся частотой |
Sampling and Hold | схема синхрозаписи и блокировки |
SYNC (synchronization) | синхро (смесь), сигнал синхронизации |
Sync. | синхросигнал, синхросмесь |
Sync. IN | вход синхросмеси |
Sync. Sep. | селектор синхроимпульсов |
Synchronous operation | синхронность |
SYSCON | системный контроллер (ПСК) |
Т.РНОТО (take-up photo) | фотодатчик (сигнал фотодатчика) ракорда начала ленты |
T.REC (timer record) | запись с таймером |
T.REEL P. (take-up reel pulse) | импульс датчика вращения приемной катушки |
T.REEL (take-up reel) | приемная катушка |
T.SW (timer switch) | включение таймера |
T.U.S. out | выход датчика приемного узла |
T.U.Sens + Search | датчик приемного узла и выключения памяти |
Take up reel | приемная катушка |
Таре, band | магнитная лента |
TDC (time to digital converter) | преобразователь время- цифра |
Telecast-signal | телевизионный |
Tension roller | ролик натяжения (ленты) |
Terminal | зажим, клемма, контакт, вход, выход |
Test instrument | контрольно-измерительный прибор |
Test pattern | тестовое, контрольное изображение |
Test point | контрольная точка (вывод) |
Test sequence | последовательность измерений |
TFO (Tuning fork oscillator) | камертонный генератор |
Threading | резьба |
Threading bold | направляющий штырь ЛПМ |
Timer | таймер |
Timer Set | установки таймера |
to color circuit | к схеме цветности |
to discri Amp. | к амплитудному дискриминатору |
to each circuit | к каждой схеме |
to Hall IС | к интегральной схеме с датчиком Холла |
to speed Control Remote | к схеме управления скоростью в специальных режимах воспроизведения |
to Stop Solenoid | к электромагниту режима "Стоп" |
to Y-circuit | к схеме обработки сигнала яркости |
Top-view | вид сверху |
TORQUE | многополюсный серводвигатель |
ТР (test point) | контрольная точка |
TR SW | схема включения транзистора в качестве ключа |
TR (transistor) | транзистор |
TR. | транзистор |
Track | дорожка записи |
Tracking | трекинг |
Tracking Center | регулировка трекингом среднего положения ВГ на строке записи |
Tracking VR | регулятор трекинга |
TRANS (transformer) | трансформатор |
Transformer | преобразователь, трансформатор |
Transit time | время записи |
Transmission range | диапазон передаваемого сигнала |
Transmitter | передатчик |
TRAP | заграждающий (фильтр), режекторный, режекция |
Trapezoid | генерирование трапецеидального напряжения |
Trick button | кнопка включения видеоэффектов |
Trigger pulse | запускающий импульс |
TU.R (take-up red) | приемная катушка |
Tuner PWB | плата тюнера |
Tuner Unit | блок тюнера |
Tuning wheel | ведущее колесо |
TUS (Take-up sensor) | датчик приемного узла |
V.C.O.(Voltage controlled oscillator) | генератор, управляемый напряжением |
V.D.(vertical deflection) | вертикальное отклонение |
V.LOCK ADJ (vertical lock adjust) | регулировка частоты следования кадровых синхроимпульсов |
V.LOCK P. (vertical lock pulse) | кадровый синхроимпульс |
V.PULSE (vertical pulse) | кадровый синхроимпульс |
V.SEL (video select) | селектор видео |
V.X.O.(Variable crystal oscillator) | перестраиваемый генератор с кварцевым резонатором |
VA (video amplifier) | видеоусилитель |
Vacant NO. | свободный номер (вывод) |
VBS (video blanking synchronization) | полный телевизионный сигнал (ПТС) |
VCA (voltage controlled amplifier) | усилитель, управляемый напряжением |
VCD (variable capacitance diode) | варикап |
VCO (voltage controlled oscillator) | генератор, управляемый напряжением |
VCR (video cassette recorder) | видеомагнитофон |
VD-out | выход кадрового синхроимпульса |
VDD | напряжение питания |
VHS (video home system) | стандарт наклонно-строчной видеозаписи |
Video amplifier | видеоусилитель |
Video IN | вход видеосигнала |
Video Mode SW | переключатель видеорежимов |
Video out | выход видеосигналов |
Video tape track | дорожка видеозаписи |
Vision carrier | несущая изображения |
Voltage-selector | переключатель напряжения |
VP | блокирующий импульс полей |
VPS (video program system) | система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме. Если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится |
VS (vertical scanning start pulse) | импульс запуска кадровой развертки, кадровый импульс |
VS (video and synchronization) | полный видеосигнал |
VS-Speed (Visual Search-Speed) | скорость визуального просмотра (поиска) |
VSS (Variable-Speed Sound) | система, позволяющая воспроизводить сигналы звукового сопровождения без искажений независимо от скорости воспроизведения |
VSS (vertical sync separator) | селектор кадровых синхроимпульсов; аббревиатура также используется для обозначения кадрового синхроимпульса |
VTG (varactor-tuned generator) | генератор с варакторной настройкой |
VTR (video tape recorder) | видеомагнитофон |
VUT (video signal umtaster) | переключатель видеосигнала |
VXO (variable crystaloscillator) | перестраиваемый генератор с кварцевым резонатором |