90° Shift | фазовращатель на 90° |
A (audio) | звук, звуковой |
АМ (assembly and maintenance) | сборка и техническое обслуживание |
R/P Head | универсальная звуковая головка |
А/С Head | синхро-звуковая головка |
A/D (analog/digital) | аналого-цифровой (преобразователь) |
A/S (antistatic) | антистатический |
ABL (Automatic Brightness Limiter-Automatic) | система автоматического ограничения яркости изображения |
Absorption circuit AC | поглощающая цепь, (контур) |
AC (alternating current) | переменный ток |
AC IN | вход переменного напряжения |
ACC (Automatic-color-control) | автоматическая система, стабилизирующая уровень вспышек подне-сущей цветности |
ACK | автоматическое подавление сигналов цветности |
ACS (automatic control system) | система автоматического управления |
ACT (auto color tracking) | автоматическое слежение за цветом (в ТВ и ВМ) |
ACT (automatic code timer) | система программирования работы ВМ с помощью штрихового кода |
AD (audio dubbing) | перезапись звука |
Adaptation, matching ADC (A/D converter ) | юстировка (адаптация) аналого-цифровой преобразователь |
ADD | дополняемое |
ADJ. (adjust) | настройка,регулировка |
Adjacent channel interference | помеха (возмущающее воздействие) |
Adjust | подстройка, регулировка |
Advanced | распространение (сигнала) |
AE (audio erase) | стирание фонограммы |
AE (auto eject) | автоматический выброс кассеты кассеты по окончании воспроизведения записи |
AE-Head | звуковая стирающая головка |
Aerial | антенна |
Aerial input | гнездо для подключения антенны или другого ВМ по высокочастотному каналу |
AF (audio frequency) | звуковая частота |
AF recording current | ток записи звуковых сигналов |
AF-section | блок обработки сигналов звукового сопровождения |
AFC (automatic frequency control) | система автоподстройки частоты (АПЧ) |
AFT (automatic fine tuning) | точная автоматическая настройка |
AGC (Automatic Gain Control) | автоматическая регулировка усиления (АРУ) |
Air | эфир (о радио- или телепередаче) |
AL | всегда |
AL (After loading) | состояние ЛПМ после заправки ленты |
ALC (automatic level control) | автоматическая регулировка уровня (сигнала) |
Alignment sequence | последовательность юстировки |
ALU (arithmetic logic unit) | арифметико-логическое устройство (АЛУ) |
AM (amplitude modulation) | амплитудная модуляция |
AMP (amplifier) | усилитель |
Amplitude control | регулировка амплитуды |
Amplitude separator | амплитудный селектор |
ANL/Autom. noise limiter | система автоматического шумоподавления |
ANT | антенна |
Antenna | антенна |
APC/Autom. Phase-Control | система автоподстройки фазы (АПФ) |
Aperture схема коррекции | схема коррекции |
АРО (auto power on/play (on/auto play) | автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения |
APS (Automatic-Program-Search) | система автоматического программного поиска |
AQL (acceptable quality level) | допустимый уровень качества |
AR (address register) | регистр адреса |
ASO-Plus (Active Sideband Optimum) | система восстановления верхней боковой полосы видеосигнала |
ASS'Y , Assembly | блок, узел, сборка, монтаж |
ATE (automatic test equipment) | автоматическая испытательная аппаратура |
ATS (automatic test system) | автоматизированная установка для испытаний |
Attenuator | аттенюатор |
Audio and Servo | синхрозвуковая плата (блок) |
Audio Block Diagram | структурная схема канала обработки сигналов звукового сопровождения |
Audio Circuit Board | звуковая плата (блок) |
Audio IN | вход звукового сигнала |
Audio out | выход звукового сигнала |
Audio Rec./PB Head | универсальная звуковая головка |
Auto | автоматический |
Automatic switchover | автоматика переключения |
Automatic tuning circuit | схема автоматической настройки тюнера |
AUX | вспомогательный |
AWB automatic white balance | автоматический баланс белого |
B.B.D. | ЗУ (запоминающее устройство) |
B/W (black and white) | черно-белый |
B/W Mode | черно-белый режим |
BAL (balance) ' | баланс |
Balance ADJ | регулировка баланса (симметрии) |
Balanced Modulator | преобразователь (частоты) |
Band-pass-filter | полосовой фильтр |
Bandwidth | ширина полосы |
ВАТТ (battery) | батарея |
BBB (basic building block) | базовый конструктивный блок |
B.B.D. | ЗУ (запоминающее устройство) |
B/W (black and white) | черно-белый |
B/W Mode | черно-белый режим |
BAL (balance) ' | баланс |
Balance ADJ | регулировка баланса (симметрии) |
Balanced Modulator | преобразователь (частоты) |
Band-pass-filter | полосовой фильтр |
Bandwidth | ширина полосы |
ВАТТ (battery) | батарея |
BBB (basic building block) | базовый конструктивный блок |
BD (burst deemphasis) | вспышка ликвидации предыскажений |
BE (burst emphasis) | вспышка предыскажений |
Beam-Voltage | напряжение управления лучом |
BELL | термин используется для обозначения фильтров с колоколообразной характеристикой (клеш- и антиклеш-фильтры) |
BF (buffer) | буфер |
BF (burst frequency) | частотная вспышка, аббревиатура также используется для обозначения сигнала цветовой вспышки |
BFO (beat-frequency oscillator) | гетеродин |
BFP (burst flag pulse) | импульс вспышки |
BGC (burst gate circuit) | схема стробирования сигнала цветовой вспышки |
BGP (burst gate pulse) | строб-импульс вспышки |
Bias | напряжение смещения, смещение, подмагничивание |
Bias ADJ | регулировка подмагничивания (смещения) |
Bias OSC | генератор подмагничивания |
Black level | уровень черного |
BLANK (blanking) | бланкирование, выключение, гашение |
BLK (black) | черный |
Blocking oscillator | блокинг-генератор |
BLU (blue) | синий |
BPF (band-pass filter) | полосовой фильтр |
Brake | тормоз |
Brake lever | тормозной рычаг |
BSP (bandstop filter) | заграждающий фильтр |
Burst | вспышка |
Burstflag | импульс вспышки |
С (chrominance, chrome) | составляющая цветности ПЦТС |
С-ERR | погрешность во вращении ведущего вала |
C.AFC (capstan automatic frequency control) | система автоматического регулирования частоты вращения ведущего вала |
C.АРС (capstan automatic phase control) | система автоматического регулирования фазы вращения ведущего вала |
C.FG (capstan frequency generator) (CAP FG) | датчик (сигнал датчика) частоты вращения ведущего вала |
C.PAUSE (camera pause) | управление паузой при записи с видеокамеры |
C.SYNS (composite synchronization) | сигнал синхронизации |
Cable | кабель |
CAI (color acceptance improvement) | схема улучшения цветопередачи |
Calibration | калибровка (юстировка) |
CAMSW | программный переключатель (переключатель режимов ЛПМ) |
CAP | ведущий вал |
CAP (capstan) | электродвигатель ведущего вала (ЭВВ) |
Cap. D.C. Motor | двигатель постоянного тока ведущего вала |
Capacitance | конденсатор |
Capstan Free Run (CFR) | свободное вращение ведущего вала (при отключенной САР ВВ) |
CAR. SHIFT (carrier shift) | сдвиг несущей, аббревиатура используется для обозначения схемы коррекции фазы ЧМ модулятора канала записи сигнала яркости |
CARR (carrier) | несущая частота |
CARR. BAL (carrier balancer) | устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности |
Carrier | несущая (частота) |
Carrier Bal. | симметрия несущей |
Carrier frequency | несущая частота |
Carrier leak | неподавленная (остаточная) несущая частота |
CASS (cassette) | кассета |
CATV (community antenna television) | кабельное телевидение |
CCD (charge-coupled device) | прибор с зарядовой связью (ПЗС) |
CF (ceramic filter) | керамический фильтр |
Ch 1 FO ADJ | согласование резонанса 1 канала |
CH (channel) | канал |
Ch1 Q ADJ | согласование (коррекция) качества 1 канала |
Change | преобразование, изменение |
Change-over-switch | Переключение |
Channel | канал |
Channel selector | селектор каналов |
CHAR | характеристика |
Characteristic | параметр, характеристика |
Characteristics | параметры, характеристики |
Charge | заряд, нагрузка (электрическая) |
Choke | дроссель |
Chopper | прерыватель, вибропреобразователь |
Circuit | схема |
Circuit diagram | принципиальная схема |
CLAMP | схема фиксации уровня, восстановления постоянной составляющей |
CLIP (clipper) | Ограничитель |
CLK (clock) | тактовый сигнал |
Clutch | сцепление, связь между контурами |
coil | катушка индуктивности, обмотка |
COL (color) | цвет |
Col. | цвет, цветность |
Color bars | цветные полосы |
Color out | выход сигнала цветности |
Color Rec. Bal | симметрия записываемого цветового сигнала |
comb | гребенчатая структура (фильтр) |
Command | сигнал управления, команда |
COMP (comparator) | компаратор |
COMP SYNS (composite synchronization) | синхронизирующая составляющая видеосигнала |
Comparison Pulse Signal | сигнал, являющийся результатом сравнения двух импульсов |
Composite Signal | полный видеосигнал |
Compressing spring | нажимная пружина |
CONN (connector) | соединитель |
Connector | разъем, соединение |
Control | регулировка, управление |
Control unit | регулировочный узел |
CONV (converter) | преобразователь |
Counter | счетчик |
CPU (Central-Processing Unit) | центральный процессор |
Crispener | регулятор четкости |
Cross modulation | перекрестная модуляция |
Crosstalk | сигнал помехи, возникающий привоспроизведении соседней строчки записи (перекрестная помеха) |
Crosstalk attenuation | схема ослабления перекрестных помех |
CS (converter subcarrier) | перенесенная поднесущая сигналов цветности |
CTI (color transient improvement) | регулировка насыщенности цвета |
CTL (Control) | регулировка, управление |
CTL-Head | синхроголовка |
CTS (composite television signal) | полный телевизионный видеосигнал |
CUE | ускоренное воспроизведение в прямом направлении |
Current | ток |
CURRENT PROTECTOR | защита по току |
Cut-off frequency | граничная частота, частота среза (фильтра) |
Cut-out | отсечка, напряжение отсечки |
CVS (composite video signal) | полный видеосигнал |
CYL (cylinder) | блок видеоголовок (БВГ) |
CylFR (Cylinder Free Run) | свободное вращение БВГ (при отключенной САР БВГ) |
D (Drum) | барабан, БВГ |
D.APC (drum AFC) | система автоматического регулирования частоты вращения БВГ |
D.APS (drum APS) | система автоматического регулирования положения (фазы) БВГ |
D.C. amplifier | усилитель постоянного тока |
D.C. converter | преобразователь постоянного тока |
D.D (direct drive) | прямой привод |
D.FG (drum frequency generator) | датчик (сигнал датчика) частоты вращения БВГ |
D.LIM (dark limiter) | ограничение пиков темного |
D.PG (drum pulse generator) | датчик (сигнал датчика) положения ВГ |
D/A (digital/analog) | цифро-аналоговый (преобразователь) |
D/C (dark clip), | ограничение пиков темного |
DAC (digital to analog converter) | цифро-аналоговый преобразователь |
Damping | затухание, ослабление |
Damping resistance | слаживающий резистор (в RC-фильтре) |
Dark-Clip | ограничение пиков темного |
Data output | выход данных |
Data processing | обработка данных |
DC (D.C.) (direct current) | постоянный ток |
DDC (direct drive cylinder) | прямой электропривод БВГ |
DE-EMPH (deemphasis) | коррекция предыскажений |
Definition, resolution | разрешение, разрешающая способность |
Delay | задержка |
Delay bias | напряжение задержки |
Delay equalizer | корректор времени задержки |
DEMOD (demodulator) | демодулятор |
DET (detector) | детектор |
DET out | выход детектора |
DETAIL | обозначение схемы " подчеркивания" мелких деталей изображения |
DEV (deviation) | девиация |
DEW | влажность (датчик влажности) |
Dip | седловина (провал) кривой (АЧХ) |
DIR (direction) | направление |
Direct current | постоянный ток |
Direction | направление |
Disconnect | неподсоединенный, свободный(вывод) |
Distance | расстояние |
DL (Delay line) | линия задержки |
DLYD | задержанный |
DM (drum motor) | двигатель БВГ |
DOC (Drop-out Compensator) | компенсатор выпадений |
DP-Head (Drum pulse Head) | магнитная головка датчика положенияБВГ |
Drift | дрейф, уход (частоты) |
Drive belt | ременной привод |
Drive mechanism | приводной механизм |
Drop | выпадения |
Drop-out Det. | детектор выпадений |
Drum | барабан видеоголовок, БВГ |
Drum DC Motor | двигатель постоянного тока БВГ |
Drum Discri | дискриминатор барабана видеоголовок |
Drum P.U.Head | головка датчика вращения БВГ |
Drum Pulse IN | вход сигнала датчика вращения БВГ |
Drum Sampling | опорный импульс для БВГ |
Drum-free-speed | свободная скорость вращения БВГ |
DRV (Drive) | схема управления двигателем БВГ |
DTL (detail) | обозначение схемы "подчеркивания" мелких деталей изображения |
DUTY DET | детектор режима |
Е to Е, Е-Е (electronics to electronics) | режим контроля входного видео сигнала на мониторе с использованием компонентов канала воспроизведения видеомагнитофона |
E-E-Level | режим Е-Е |
E.F | эмиттерный повторитель |
E.Q.-Amp | усилитель - корректор |
E.S., E.SENS (End sen sor) | датчик конца ленты |
E.SW (electronic switch) | электронный ключ |
ЕСС (error checking and correction) | обнаружение и исправление ошибок |
Edit | редактировать, монтировать (видеофонограмму) |
EF (emitter follower) | эмиттерный повторитель |
EMPHA (emphasis) | предыскажения |
End. Sens. P.W.B. | плата датчика конца ленты |
ENHANCER | схема увеличения отношения сигнал/шум |
ENV | огибающая |
EQ (equalization) | корректор, коррекция |
Equipment | оборудование, приспособление |
Erase current | ток стирания |
Erase head | стирающая головка |
Erase voltage | напряжение стирания |
Error, defect | неисправность, ошибка, дефект |
Error-voltage | напряжение ошибки (рассогласования) |
ETC (electronic tape counter) | электронный счетчик длины ленты |